Цензор.НЕТ

31.08.07 12:52

Белоруса, отказавшегося заполнять на русском языке таможенную декларацию, оштрафовали на $13 тыс.

Суд Центрального района Гомеля оштрафовал белоруса Сергея Семенова на 27,9 миллиона белорусских рублей (около 13 тысяч долларов) за то, что он отказался заполнить таможенную декларацию на русском языке при пересечении белорусско-украинской границы на поезде Минск-Киев 20 августа.

Как сообщается на белорусском сайте Хартия-97, с иском в суд обратились сотрудники Гомельской таможни.

Семенов, ссылаясь на плохое знание русского языка, требовал предоставить ему услуги переводчика или бланк на белорусском языке. Сотрудники таможни отказались выполнить требования Семенова и посчитали, что в его действиях есть состав административного правонарушения.

После короткого судебного заседания судья Марина Домненко признала Семенова виновным в нарушении статьи Кодекса об административных правонарушениях Беларуси (неповиновение законному распоряжению или требованию должностного лица при исполнении им служебных полномочий) и вынесла решение взыскать с него штраф в размере 30 базовых величин (1 базовая величина - 930 тысяч белорусских рублей).

"Я плохо читаю по-русски, поэтому опасался, что могу неправильно заполнить декларацию. За это меня могли привлечь к уголовной ответственности. Сотрудник таможни сказал, что он сам может перевести для меня на белорусский язык, что написано в декларации, однако я не доверял ему. Я очень часто езжу в Украину - на работу - и постоянно должен заполнять декларации, никому другому в вагоне такие требования не предъявляются. Раньше со мной ездил друг, он переводил мне пункты декларации, а в тот день я направлялся в Украину один", объяснил судье Семенов отказ заполнять декларацию на русском языке.

Напомним, 18 млн белорусских рублей (около 9 тысяч долларов) должна заплатить выпускница Минского лингвистического университета за то, что не захотела работать по распределению в Дрогичинском районе Брестской области.

← Назад в рубрику