Цензор.НЕТ

24.04.08 12:20

КС пояснил крымским депутатам, что судьи обязаны говорить по-украински, а граждане - хоть по-китайски

Конституционный суд Украины не удовлетворил представление 52 народных депутатов и Верховной Рады Автономной Республики Крым о конституционности статьи 15 Кодекса административного судопроизводства Украины, статьи 7 Гражданского процессуального кодекса Украины (дело о языке судопроизводства).

В частности, Конституционный суд в своем решении отметил, что статья 15 Кодекса административного судопроизводства и статья 7 Гражданского процессуального кодекса не противоречат статьям 10 и 22 Конституции Украины.

Руководствуясь статьями 147, 150, 153 Конституции Украины, статьями 13, 39, 40, 51, 63, 65, 67, 69 закона "О Конституционном суде Украины", КСУ решил признать конституционными положения:

- статьи 15 Кодекса административного судопроизводства, в которой говорится о том, что судопроизводство осуществляется на государственном языке;

- статьи 7 Гражданского процессуального кодекса, которая закрепляет судопроизводство и составление судебных документов на государственном языке.

Судья-докладчик по данному делу Владимир Кампо заявил, что сегодняшнее решение Конституционного суда Украины относительно языка судопроизводства означает то, что судьи и другие должностные лица суда обязаны общаться с гражданами исключительно на государственном (украинском) языке. В то же время он отметил, что дано решение никоим образом не нарушает право граждан в вопросе осуществления правосудия, поскольку граждане имеют право обращаться в суд, или же предоставлять суду разные письменные документы на том языке, который для них удобный.

Суды же обязаны предоставлять переводчика гражданину в случае устного общения с ним и если гражданин не понимает или плохо понимает государственный язык, и обеспечить перевод на государственный язык таких письменных документов.

← Назад в рубрику