Цензор.НЕТ

11.05.06 10:29

Минюст: Признание русского языка региональным противоречит Конституции, а Европейскую хартию не правильно перевели

Министерство юстиции рекомендует органам прокуратуры опротестовать в суде решения органов местного самоуправления о предоставлении русскому языку статуса регионального.

Минюст: Признание русского языка региональным противоречит Конституции, а Европейскую хартию не правильно перевели

Об этом сообщила пресс-служба Минюста, передает Обком.

Согласно сообщению, Минюст разработал юридическое заключение по поводу законности предоставления Харьковским и Севастопольским местными советами и Луганским облсоветом русскому языку статуса регионального.

Согласно заключению, при принятии такого решения были нарушены нормы Конституции Украины.

«Признание русского языка региональным решениями местных советов противоречит статьям 10 и 92 Конституции Украины, в соответствии с которыми порядок применения языков определяется исключительно законами. Таким образом, принимая решение по этому вопросу, местные советы вышли за рамки полномочий, предоставленных органам местного самоуправления Конституцией и законами», - сказано в заключении Минюста.

В связи с этим Минюст рекомендует органам прокуратуры опротестовать решения органов местного самоуправления о предоставлении русскому языку статуса регионального с обращением в суд в соответствии со статьей 144 Конституции и закона «О прокуратуре».

Также Минюст отметил, что, ссылаясь на Европейскую хартию региональных языков или языков национальных меньшинств, следует учитывать то, что ратификация Украиной этой хартии так, как это было сделано 15 мая 2003 года, объективно создала возникновение в стране ряда острых проблем юридического, политического и экономического характера.
«Главными причинами этого являются неправильный официальный перевод текста документа на украинский язык...и неправильное понимание объекта и цели хартии», - сообщает Минюст.

В частности, согласно с заключением Минюста, объектом хартии является защита языков, которым грозит уничтожение, а не языковые права национальных меньшинств, которые проживают в определенных регионах страны.

Однако закон Украины «О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств» предусматривает предоставление защиты именно языкам национальных меньшинств, что прямо противоречит объекту и целям самой хартии.

Именно поэтому, по мнению Минюста, возникает острая необходимость подготовки исправленного перевода на украинском языке этой Европейской хартии.

Также Минюст рекомендует органам исполнительной власти подготовить Концепцию государственной языковой политики в Украине, предметом которой должна стать система основоположных норм о вопросах функционирования и развития украинского языка.

26 апреля Севастопольский городской совет принял решение о признании русского языка на территории Севастополя региональным, требующим охраны и развития.

25 апреля Луганский областной совет предоставил русскому языку статус регионального в области.

Депутаты Харьковского городского совета на сессии 6 марта приняли решение о предоставлении русскому языку статуса регионального в определении Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств.

← Назад в рубрику