Цензор.НЕТ

29.07.09 09:50

Тигипко обещает изменить фамилию, если станет Президентом Украины

Сергей Тигипко обещает в случае своей победы на президентских выборах поменять фамилию с неправильно переведенной «Тігіпко» на правописную украинскую «Тигипко».

«Точно, если стану Президентом, то поменяю. Обещаю», - заявил он в эфире Радио "Свобода", отвечая на вопрос слушательницы.

Перед этим слушательница отметила, что, хотя по паспорту гость «Вечерней Свободы» – «Тігіпко», по правилам украинской грамматики надо говорить «Тигипко», ведь фамилия происходит от слова «тигипнути» – староукраинского «резко ударить».

Со своей стороны, Тигипко признался, что интересовался этимологией своей фамилии. «И в селе, где я родился и жил, моего деда все звали все-таки «Тигипко», - вспомнил он.

«Но я считаю, что когда семья переехала, а переехала она в 1902 году из-под Винниччины, там вот уже когда приехали в Молдову, покупали там землю у молдавских бояр украинцы, тогда так поиздевались чуть-чуть над фамилией. Поэтому пишусь через два «і», - объяснил Тигипко.

А на вопрос, не возникало ли у него желания исправить фамилию, если станет Президентом, он ответил обещанием сделать это.
← Назад в рубрику